「Wolf im Schafspelz」のコアイメージコアイメージ
見た目は穏やかでも、内に危険な本性を隠して近づく存在
「Wolf im Schafspelz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Person, die freundlich und harmlos wirkt, aber ihre gefährliche oder böse Natur verbirgt.
「Wolf im Schafspelz」の語源語源
Wolf im Schafspelzは、Wolfが「狼」、imが「〜の中に」、Schafspelzが「羊の毛皮」を表し、狼が羊の毛皮をまとって羊に見える姿から、外見と本性が異なる者を指す比喩になった語
「Wolf im Schafspelz」のコラムコラム
- 人だけでなく、穏やかに見えて実は危険な計画や組織にも使われる比喩表現