「Verlaub」のコアイメージコアイメージ
相手への礼を示しながら、反対意見を控えめに差し出す場面
「Verlaub」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine formelle Wendung, mit der man eine andere oder kritische Meinung höflich einleitet.
「Verlaub」の語源語源
Verlaubは、許可を意味する古高ドイツ語furloubと中高ドイツ語verloupに由来し、現在はmit Verlaubに残る
「Verlaub」のコラムコラム
- 「Mit Verlaub, ...」は議論や会話で反対を述べる前置きで、丁寧さを保ちながらも強い異議に聞こえることがある