「Trümmerhaufen」のコアイメージコアイメージ
壊れた建物や石などが一か所に集まり、まとまった大きな山になっている状態
「Trümmerhaufen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Trümmerhaufen ist eine große Ansammlung von zerbrochenen Steinen, Gebäudeteilen oder anderen Resten.
「Trümmerhaufen」の語源語源
Trümmerhaufenは、Trümmer「がれき」とHaufen「山・集まり」が結びついた複合語で、がれきの集まりを表す
「Trümmerhaufen」のコラムコラム
- 戦後のドイツでは、街のがれきを片づけた女性たちが「Trümmerfrauen」と呼ばれ、この語から戦争で壊れた街の風景も連想される