「Septembersonne」のコアイメージコアイメージ
秋の気配の中に残る、夏ほど強くなく落ち着いた九月の明るさ
「Septembersonne」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Das natürliche Licht der Sonne, das einen Septembertag erhellt.
「Septembersonne」の語源語源
Septembersonneは、月名Septemberに日差しを表すSonneが結びついた名詞で、九月の光を指す
「Septembersonne」のコラムコラム
- 「暖かい九月の日」と訳したくなる文でも、Septembersonneが直接表すのは気温や一日ではなく、窓や道を照らす光