「Schindmähre」のコアイメージコアイメージ
酷使されて力を失い、乗り物として頼りない馬を見下して捉えるイメージ
「Schindmähre」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein abgetriebenes und kraftloses Pferd, das man geringschätzig als schlechtes Reittier bezeichnet.
「Schindmähre」の語源語源
Schindmähreは、schindenの「酷使する」とMähreの「馬」が結びつき、酷使されて弱った馬を表す語
「Schindmähre」のコラムコラム
- Schindmähreは馬だけでなく、古くてがたつく乗り物を指す比喩にも使われ、対象の古さや頼りなさを強くけなす表現