「Schietwetter」のコアイメージコアイメージ
空模様が悪く、外で過ごすのをためらわせる天気
「Schietwetter」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein umgangssprachlicher Ausdruck für schlechtes Wetter, besonders bei Regen, Wind oder Kälte.
「Schietwetter」の語源語源
Schietwetterは、低地ドイツ語のSchietとWetterから成り、Schietが不快なものを表すことで悪天候を指す
「Schietwetter」のコラムコラム
- Schietwetterは北ドイツでよく聞かれるくだけた表現で、単なる天気の説明よりも「こんな天気はいやだ」という気持ちを帯びる
「Schietwetter」は英語では
- 「悪天候」 → bad weatherinclementness和英辞典で見る