「Scheißwinter」のコアイメージコアイメージ
長く続き、寒さや雪などで強い不快感を引き起こす冬を、話し手が乱暴にひとまとめにするイメージ
「Scheißwinter」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein besonders schlimmer oder ärgerlicher Winter, über den der Sprecher sich stark beklagt
「Scheißwinter」の語源語源
Scheißwinterは、Scheißeに由来するScheiß-とWinterの複合語で、前者が強い不快感、後者が冬を表す
「Scheißwinter」のコラムコラム
- Scheiß-を付けた語は強い苛立ちを表すくだけた乱暴な言い方で、改まった場面には向かない