「Scheißkarre」のコアイメージコアイメージ
役に立たず、乗るたびに腹が立つ車を乱暴に突き放すイメージ
「Scheißkarre」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Vulgäres Schimpfwort für ein Auto, das der Sprecher schlecht, alt oder unzuverlässig findet.
「Scheißkarre」の語源語源
Scheißkarreは、悪態を表すScheißと、くだけた「車」を表すKarreからできた複合語で、車を強くけなす表現になる
「Scheißkarre」のコラムコラム
- 中立的なAutoと違い、Scheißkarreには話し手の怒りやいら立ちがこもるため、改まった場面や丁寧な会話には向かない