Kavaliersdelikt（ドイツ語）の意味「軽犯罪」読み方・例文

「Kavaliersdelikt」のコアイメージコアイメージ

違法ではあるが、害や責任が小さいとして大ごとに扱われない行為のイメージ

「Kavaliersdelikt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine rechtswidrige Handlung, die wegen ihrer geringen Schwere oft als nicht besonders schlimm angesehen wird.

「Kavaliersdelikt」の語源語源

Kavaliersdeliktは、Kavalier（紳士）とDelikt（違法行為）から成り、紳士なら許されるほど軽い違法行為という皮肉を含む表現

「Kavaliersdelikt」のコラムコラム

Kavaliersdeliktは話し手が違反を軽く見る姿勢も表し、Falschparkenのような行為について使うと責任を小さく見せる響きが出る