「Hartriegel」のコアイメージコアイメージ
かたい枝をもつミズキの仲間を、種類をまたいで捉える植物名
「Hartriegel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die Gattung umfasst zahlreiche strauchförmige und kleinere baumförmige Pflanzen aus der Familie der Hartriegelgewächse.
「Hartriegel」の語源語源
Hartriegelは、古高ドイツ語hart(t)rugilから続く植物名で、前半はhart「かたい」だが、後半の意味ははっきりしない
「Hartriegel」のコラムコラム
- 日本語のハナミズキはHartriegel属の一種Cornus floridaを指すため、Hartriegelをハナミズキ一種の訳語と固定しない使い分け
「Hartriegel」は英語では
- 「ミズキ属」 → Cornusgenus Cornus和英辞典で見る
- 「ミズキ」 → dogwood tree和英辞典で見る