「Grellheit」のコアイメージコアイメージ
華やかな色や光が限度を越え、目や耳に強く迫る感じ
「Grellheit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Gemeint ist eine auffällige, übermäßig starke und oft unangenehme Wirkung von Licht, Farben oder Tönen auf die Sinne.
「Grellheit」の語源語源
Grellheitは、形容詞grellに性質を表す接尾辞-heitを加えて作られた名詞
「Grellheit」のコラムコラム
- 英語のgarishは主に派手で悪趣味な見た目を指すが、ドイツ語のgrellは光や音にも使われるため、Grellheitを色だけに限らない語として読める
「Grellheit」は英語では
- 「けばけばしさ」 → baroquenessgaudiness和英辞典で見る
- 「耳障りさ」 → harshness和英辞典で見る