「übertöten」のコアイメージコアイメージ
命を奪う行為が必要な範囲を越え、過剰になる状態
「übertöten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemanden oder ein Tier über das notwendige Maß hinaus töten.
「übertöten」の語源語源
übertötenは、über-「越えて」とtöten「殺す」が結びつき、必要な範囲を越えて殺す意味になる。
「übertöten」のコラムコラム
- 英語のoverkillは「必要以上の手段」にも使うが、übertötenは命を奪う行為に限る。