English–Japanese

“take out” in Japanese

Japanese

Also取り出す (toridasu) · 引き出す (hikidasu)

Romajidasu

かばんから本を出します。ka ba n ka ra hon o da shi ma su

I take a book out of my bag.

“Take out” in Japanese is 出す (dasu).

It moves something from an inside or hidden place into the open, where it can reach other people or the outside world.

箱からおもちゃを出します。bako ka ra o mo cha o da shi ma su

I take a toy out of the box.

先生に宿題を出します。sen sei ni shuku dai o da shi ma su

I submit my homework to the teacher.

In everyday Japanese, 出す (dasu) can pair with a letter, an application, or trash, and the object shows whether it means send, submit, or take out.

toridasu

verbtake out

引き出しから鍵を取り出します。hi ki da shi ka ra kagi o to ri da shi ma su

I take the key out of the drawer.

hikidasu

verbtake out

銀行でお金を引き出します。gin kō de o kane o hi ki da shi ma su

I withdraw money at the bank.