German word

teilen

Pronunciation

IPA/ˈtaɪ̯lən/

Meaning

  • verbshare

Example

Ich teile das Brot mit dir.

I share the bread with you.

Illustration for teilen (share)

More examples

Können wir die Rechnung teilen?

Can we split the bill?

Core concept

One whole becomes separate portions that can be given to people or passed on as information.

Common phrases

  • Erfahrungen teilen

    share experiences

  • Informationen teilen

    share information

  • die Rechnung teilen

    split the bill

Similar words

mitteilen: Pass information or news on to someone.
aufteilen: Divide a whole into several separate parts.
verteilen: Distribute items or quantities among several people or places.
geben: Hand something over to another person.

Definition in German

Ein Verb für das Aufteilen von etwas in Teile oder das Weitergeben von Teilen an andere, auch für das Teilen von Informationen gebräuchlich.

Word origin

The verb teilen is formed from Teil, meaning 'part', and retains the basic idea of making or passing on parts.

Usage tips

  • For a shared object, teilen takes an accusative object and mit takes the person receiving a portion in the dative.

Other meanings

  • distributeverb
  • divideverb

Opposites

Related words

  • der Teilpartnoun
  • die Teilungdivisionnoun
  • teilbardivisibleadjective

Word lists with this word