金花（中国語）の意味「黄色いカビ」ピンイン・例文

「金花」のコアイメージコアイメージ

茶葉の中に散らばる、金色の花びらのような黄色い菌の粒

「金花」の中国語での定義中国語での定義

在zài茯fú砖zhuān茶chá等děng茶chá叶yè中zhōng生shēng长zhǎng、呈chéng黄huáng色sè小xiǎo颗kē粒lì状zhuàng的de真zhēn菌jūn，常cháng指zhǐ冠guān突tū散sàn囊náng菌jūn

「金花」の語源語源

金花は、「金」のように黄色く見えるものを「花」にたとえた複合語で、茶の中の黄色い菌の粒を実際の花に見立てた呼び名

「金花」のコラムコラム

中国茶の説明で「金花」は花の種類ではなく、茯砖茶などに見られる黄色い菌を指す専門語として使われるため、「黄色い花が入っている」という意味に取らない点が重要