踩扁

「踩扁」の発音・読み方

ピンインcǎi biǎn

「踩扁」の意味

「踩扁」の例文

他tā一yì脚jiǎo把bǎ纸zhǐ盒hé踩cǎi扁biǎn了le。

彼は紙箱を一踏みで踏みつぶした。

「踩扁」のコアイメージコアイメージ

足の圧力が物に加わり、元の形がつぶれて平らになる中核イメージ

「踩扁」の中国語での定義中国語での定義

用yòng脚jiǎo用yòng力lì踩cǎi东dōng西xī，把bǎ它tā压yā成chéng扁biǎn平píng的de形xíng状zhuàng

「踩扁」の語源語源

踩扁は、「踩」が足を使って上から押す動作を表し、「扁」がその結果の平らな形を表すことで、踏んで形を変える意味になった複合語

「踩扁」のコラムコラム

  • 紙箱や空き缶のように形が変わる物には使いやすく、人の体を対象にすると強く乱暴な表現になりやすいため、対象によって受け取られ方が変わる語
↑ TOPへ