蓝短翅鸫（中国語）の意味「アオコルリ」ピンイン・例文

「蓝短翅鸫」のコアイメージコアイメージ

青い体に短い翼が目立つ、山地の森林性のツグミ類

「蓝短翅鸫」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng主zhǔ要yào生shēng活huó在zài山shān地dì 森sēn林lín里lǐ的de蓝lán色sè鸫dōng类lèi鸟niǎo，翅chì膀bǎng较jiào短duǎn

「蓝短翅鸫」の語源語源

蓝短翅鸫は、「蓝短翅」という青く短い翼をもつ特徴と、「鸫」という鳥の分類名を結び付けた構成で、特徴を並べて対象を特定する中国語の鳥名

「蓝短翅鸫」のコラムコラム

同じ鳥でも、中国語では「蓝短翅鸫」、日本語では「アオコルリ」と呼び方の焦点が異なり、中国語名の「鸫」を日本語の「コルリ」とそのまま対応させない点が重要