粗重（中国語）の意味「粗く重い」ピンイン・例文

「粗重」のコアイメージコアイメージ

音や息が太く荒く、ずしりと感じられる様子

「粗重」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng声shēng音yīn低dī沉chén、粗cū哑yǎ而ér有yǒu分fèn量liàng，也yě可kě形xíng容róng呼hū吸xī粗cū而ér沉chén重zhòng。

「粗重」の語源語源

粗重は、「粗」が表す粗く細部のない様子と、「重」が表す重さを組み合わせた語で、音や呼吸が軽やかでなく、荒く重く感じられる状態を表す語

「粗重」のコラムコラム

声についての「粗重」は、声量が大きいという意味ではなく、低く太く、少しざらついた響きを表すことがあるため、日本語の「大声」と同じ感覚で捉えない点が学習上の要所