磕磕

「磕磕」の発音・読み方

ピンインkē kē

「磕磕」の意味

「磕磕」の例文

门mén外wài传zhuàn来lái磕kē磕kē的de敲qiāo门mén声shēng。

外からコンコンというノックの音が聞こえた。

「磕磕」のコアイメージコアイメージ

軽い打撃が小刻みに重なり、コツコツと聞こえるイメージ

「磕磕」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì轻qīng轻qīng敲qiāo打dǎ时shí一yì声shēng接jiē一yì声shēng的de声shēng音yīn

「磕磕」の語源語源

磕磕は、接触や打撃に関わる「磕」を重ねた語で、単発の動作ではなく、同じ打撃音が連続することを表す

「磕磕」のコラムコラム

  • 日本語の「コンコン」に近いが、中国語の「磕磕」は音の表記なので、人が声に出す掛け声ではなく、戸などをたたいて聞こえる音の描写に使われる
↑ TOPへ