牛轭（中国語）の意味「牛のくびき」ピンイン・例文

「牛轭」のコアイメージコアイメージ

牛の首と引かれる荷車をつなぎ、力を一つに集める道具のイメージ

「牛轭」の中国語での定義中国語での定義

套tào在zài牛niú的de脖bó子zi上shàng，把bǎ牛niú和hé车chē或huò农nóng具jù连lián接jiē起qǐ来lái的de工gōng具jù

「牛轭」の語源語源

牛轭は、「牛」と、牛馬に車を引かせる器具を表す「轭」から成る複合語で、「轭」は「车」を意味の手がかり、「厄」を音の手がかりとする形声字

「牛轭」のコラムコラム

中国語の農村や古い農業を描く文章では、牛轭は単なる首輪ではなく、牛と荷車や農具をつなぐ部品として登場し、牛に何かを引かせる場面を具体的に示す語