燕颔虎颈

「燕颔虎颈」の発音・読み方

ピンインyàn hàn hǔ jǐng

「燕颔虎颈」の意味

「燕颔虎颈」の例文

传chuán说shuō他tā有yǒu一yí副fù燕yàn颔hàn虎hǔ颈jǐng的de相xiàng貌mào。

伝説では、彼は武将のような顔つきをしていた。

「燕颔虎颈」のコアイメージコアイメージ

動物の力強い姿を人の顔と首に重ねた、勇気と威厳のある武人の相貌

「燕颔虎颈」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén长zhǎng得de很hěn威wēi武wǔ，具jù有yǒu武wǔ将jiàng般bān的de相xiàng貌mào

「燕颔虎颈」の語源語源

燕颔虎颈は、「燕颔」と「虎颈」という二つの部分から成り、燕と虎の姿を人のあごと首に重ねて表した成語で、後漢書の班超伝にある人物の人相を見立てた言葉に基づく

「燕颔虎颈」のコラムコラム

  • この語は人をほめる一般的な会話表現というより、古風な人物紹介や武将を描く文章で効果を発揮し、現代中国語では「相貌」「长相」などと結びついて現れやすい硬い表現
↑ TOPへ