棕薮鸲（中国語）の意味「アカオヤブヒタキ」ピンイン・例文

「棕薮鸲」のコアイメージコアイメージ

茶褐色の小鳥がやぶの中を動き回る姿

「棕薮鸲」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng主zhǔ要yào生shēng活huó在zài灌guàn木mù丛cóng中zhōng、体tǐ色sè棕zōng褐hè、尾wěi部bù带dài红hóng色sè的de鸟niǎo。

「棕薮鸲」の語源語源

棕薮鸲は、体の色を表す「棕」、やぶを表す「薮」、鳥の名前に用いる「鸲」を組み合わせた名で、全体として茶褐色のやぶの鳥を表す構成

「棕薮鸲」のコラムコラム

日本語名の「アカオヤブヒタキ」が尾の赤さに注目するのに対し、中国語名は体の色とすみかを前半に置いており、同じ鳥でも言語によって名前の焦点が異なる