日本树莺（中国語）の意味「ウグイス」ピンイン・例文

「日本树莺」のコアイメージコアイメージ

草木の間から、目立つ姿より先に鳴き声が届く鳥

「日本树莺」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài日rì本běn的de树shù莺yīng，身shēn体tǐ较jiào小xiǎo，常cháng藏cáng在zài草cǎo丛cóng或huò灌guàn木mù中zhōng，以yǐ清qīng脆cuì的de鸣míng叫jiào声shēng为wéi人rén所suǒ知zhī

「日本树莺」の語源語源

日本树莺は、分布地を示す「日本」と、ウグイスという鳥の分類名を結びつけた複合語で、日本にいるウグイスを表す

「日本树莺」のコラムコラム

日本語の「ウグイス」は中国語の「莺」と一対一に対応しないため、中国語でこの鳥を指すときは「日本树莺」と種名をそのまま使う形になる