无立锥之地

「无立锥之地」の発音・読み方

ピンインwú lì zhuī zhī dì

「无立锥之地」の意味

「无立锥之地」の例文

这zhè间jiān小xiǎo屋wū里lǐ摆bǎi满mǎn了le东dōng西xī，已yǐ经jīng无wú立lì锥zhuī之zhī地dì。

この小屋は物でいっぱいになり、もう立錐の余地もない。

「无立锥之地」のコアイメージコアイメージ

狭い場所に、錐を立てる一点の隙間さえ残っていないイメージ

「无立锥之地」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng地dì方fāng非fēi常cháng狭xiá小xiǎo，连lián放fàng下xià一yì根gēn锥zhuī子zi的de地dì方fāng都dōu没méi有yǒu

「无立锥之地」の語源語源

无立锥之地は、「无」がないこと、「立锥」が錐を立てること、「之地」がそのための場所を表し、錐一本を立てる場所もないという組み立て

「无立锥之地」のコラムコラム

  • 「立錐の余地もない」とほぼ同じ形の日本語表現があり、中国語でも物で埋まった部屋などの狭さを表せる一方、文脈によっては暮らしの場所や土地さえない貧しさも表す
↑ TOPへ