散伙饭

「散伙饭」の発音・読み方

ピンインsàn huǒ fàn

「散伙饭」の意味

「散伙饭」の例文

毕bì业yè前qián，大dà家jiā一yì起qǐ吃chī了le顿dùn散sàn伙huǒ饭fàn。

卒業前、みんなで解散の宴を囲んだ。

「散伙饭」のコアイメージコアイメージ

ともに過ごした人々が別々の道へ進む前の最後の食事

「散伙饭」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yì群qún人rén在zài分fēn别bié前qián，为wèi结jié束shù一yì起qǐ生shēng活huó、学xué习xí或huò工gōng作zuò而ér共gòng同tóng吃chī的de一yí顿dùn饭fàn

「散伙饭」の語源語源

散伙饭は、仲間が一緒にいられなくなることを表す「散伙」と、食事を表す「饭」からできた複合語で、別れを前にした食事という意味になる

「散伙饭」のコラムコラム

  • 「散伙饭」は正式な行事名というより、友人や同僚が離れる前に設ける食事を指すくだけた表現で、卒業・退職・引っ越しなど幅広い別れに使われる
↑ TOPへ