掺水

「掺水」の発音・読み方

ピンインcàn shuǐ

「掺水」の意味

「掺水」の例文

别bié给gěi牛niú奶nǎi掺càn水shuǐ。

牛乳に水を混ぜるな。

「掺水」のコアイメージコアイメージ

液体の中へ水を混ぜ入れ、元の濃さを下げる動き

「掺水」の中国語での定義中国語での定義

往wǎng一yì种zhǒng液yè体tǐ中zhōng混hùn入rù水shuǐ，使shǐ它tā的de浓nóng度dù降jiàng低dī或huò成chéng分fèn发fā生shēng变biàn化huà

「掺水」の語源語源

掺水は、動作を表す「掺」に水を表す「水」を組み合わせた語で、「掺」は「扌」で手を使って混ぜる動きを示し、「参」が音を示す形

「掺水」のコラムコラム

  • 中国語では「加水」よりも、すでにある液体へ水を混ぜて別の状態にする感じが強く、飲み物の水増しを述べる場面でも使われる表現
↑ TOPへ