披霄决汉

「披霄决汉」の発音・読み方

ピンインpī xiāo jué hàn

「披霄决汉」の意味

「披霄决汉」の例文

那nà只zhǐ鹰yīng披pī霄xiāo决jué汉hàn，直zhí上shàng云yún天tiān。

その鷹は大空へ突き抜けるように飛び、まっすぐ雲の上へ向かった。

「披霄决汉」のコアイメージコアイメージ

雲を突き抜け、天のさらに高い所へまっすぐ上がる力強い動き

「披霄决汉」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng冲chōng破pò云yún霄xiāo，直zhí上shàng极jí高gāo的de天tiān空kōng。

「披霄决汉」の語源語源

披霄决汉は、「披霄」と「决汉」を並べた成語で、「披」は押し開く動き、「决」は突き抜ける動き、「霄」と「汉」は高い空や天の川を表し、天上へ進む姿を組み立てた語

「披霄决汉」のコラムコラム

  • 「汉」はここでは民族名や地上の漢人を指さず、古典中国語で天の川を指す語として働くため、地上から天上へ抜ける壮大な描写に結びつく表現
↑ TOPへ