弹冠结绶

「弹冠结绶」の発音・読み方

ピンインtán guān jié shòu

「弹冠结绶」の意味

「弹冠结绶」の例文

他tā弹tán冠guān结jié绶shòu，只zhǐ等děng朝cháo廷tíng任rèn命mìng。

彼は官職に就く準備をし、朝廷の任命を待っている。

「弹冠结绶」のコアイメージコアイメージ

官職への出仕を前に、外見と身分のしるしを整える姿

「弹冠结绶」の中国語での定義中国語での定義

掸dǎn去qù帽mào子zi上shàng的de灰huī尘chén，系jì好hǎo官guān印yìn的de绶shòu带dài，做zuò好hǎo出chū仕shì做zuò官guān的de准zhǔn备bèi，通tōng常cháng带dài有yǒu讽fěng刺cì意yì味wèi。

「弹冠结绶」の語源語源

弹冠结绶は、「弹冠」が帽子のほこりを払い、「结绶」が官印についたひもを結ぶことを表し、官職に就く前の支度を一つの成語にしたもの

「弹冠结绶」のコラムコラム

  • この成語の「弹冠」は帽子を実際にかぶる場面の描写に限られず、古い官僚社会で出仕の機会を待つ意味を帯びるため、現代では官職志向への皮肉として読まれる場合がある
↑ TOPへ