巴斗

「巴斗」の発音・読み方

ピンインbā dòu

「巴斗」の意味

「巴斗」の例文

他tā抬tái手shǒu就jiù给gěi了le我wǒ一yí个gè巴bā斗dòu。

彼はいきなり私にびんたを食らわせた。

「巴斗」のコアイメージコアイメージ

手のひらで顔を横からたたきつける動き

「巴斗」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ用yòng手shǒu掌zhǎng用yòng力lì打dǎ脸liǎn的de一yí下xià,也yě可kě以yǐ指zhǐ打dǎ脸liǎn的de动dòng作zuò

「巴斗」の語源語源

巴斗は、『巴』と『斗』の字形や本来の意味から作られた複合語ではなく、方言で平手打ちを表す口語表現を二字で書いたものとして定着した語

「巴斗」のコラムコラム

  • 標準語で広く通じる「一巴掌」や「一个耳光」に比べて地域的でくだけた響きがあり、会話や小説で使うと話し手や場面の土地柄がにじむ表現
↑ TOPへ