吞金

「吞金」の発音・読み方

ピンインtūn jīn

「吞金」の意味

「吞金」の例文

他tā因yīn病bìng痛tòng难nán忍rěn，吞tūn金jīn自zì杀shā。

彼は病の苦しみに耐えかね、金を飲み込んで自殺した。

「吞金」のコアイメージコアイメージ

金を飲み込んで命を絶つという、極端な行為に焦点がある表現

「吞金」の中国語での定義中国語での定義

吞tūn下xià金jīn子zi自zì杀shā

「吞金」の語源語源

吞金は、「吞」の飲み込む意味と「金」の金や金属の意味を組み合わせた語で、金を飲み込む行為をそのまま表す成り立ち

「吞金」のコラムコラム

  • 中国語の物語や時代劇でこの語を見たとき、金銭を使い果たす意味ではなく、金を飲み込んで自殺する表現として使われる点に注意が必要
↑ TOPへ