冷涩

「冷涩」の発音・読み方

ピンインlěng sè

「冷涩」の意味

「冷涩」の例文

这zhè茶chá喝hē起qǐ来lái冷lěng涩sè难nán咽yàn。

このお茶は冷たく渋くて飲みにくい。

「冷涩」のコアイメージコアイメージ

温度の低さと、味や感触のなめらかでなさが同時に出る感覚

「冷涩」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng食shí物wù或huò饮yǐn料liào温wēn度dù偏piān低dī，味wèi道dào又yòu涩sè又yòu不bú顺shùn口kǒu。

「冷涩」の語源語源

冷涩は、冷たさを表す「冷」と、渋みや引っかかる感じを表す「涩」を直接組み合わせた語で、二つの感覚を重ねて表す

「冷涩」のコラムコラム

  • 「冰泉冷涩弦凝绝」は高校漢文でも知られる『琵琶行』の一節で、冷涩が凍った泉のような音の流れにくさを表す用法にもつながる
↑ TOPへ