「俵」のコアイメージコアイメージ
一つの物や集まりを、いくつかに分けて人へ渡す動き
「俵」の中国語での定義中国語での定義
把一份东西分开，分别给别人
「俵」の語源語源
俵は、「亻」を意味の手がかり、「表」を発音の手がかりとする形声字で、字の構成が直接「分配」を表すのではなく、語として物を分け与える意味を持つ字
「俵」のコラムコラム
- 中国語の「俵」は日本語の「たわら」とは読まず、辞書では動詞として「分け与える」意味を調べる語であり、日本語の名詞の意味から推測すると取り違えやすい語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。