下不去

「下不去」の発音・読み方

ピンインxià bù qù

「下不去」の意味

「下不去」の例文

这zhè个ge坡pō太tài陡dǒu，车chē下xià不bú去qù。

この坂は急すぎて、車は降りられない。

「下不去」のコアイメージコアイメージ

下方向への移動を試みても、地形や物の状態が障害となって動けない状態

「下不去」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi坡pō太tài陡dǒu、路lù太tài窄zhǎi等děng原yuán因yīn，不bù能néng往wǎng下xià走zǒu或huò往wǎng下xià开kāi

「下不去」の語源語源

下不去は、「下」と否定を表す「不」に、離れる方向を示す「去」が続く語で、下方へ向かう動作が実行できないことを表す

「下不去」のコラムコラム

  • 坂道の場面では「这个坡太陡，车下不去」のように使い、坂を下ること自体が不可能なのか、単に運転者が下りたくないのかを区別して伝える表現
↑ TOPへ