するのを許す

例文

コアイメージ

誰かの行動にブレーキをかけず、そのまま行わせる

関連語

使い方

• let somebody do something

  〈人〉に〜させる

• let somebody know

  〈人〉に知らせる

• let me do something

  私に〜することを許す

• let go

  手放す

• let alone

  まして〜ない

類義語との違い

let: 目的語＋動詞原形で使う、～するのを許す許可表現
allow: 目的語＋to不定詞を取り、日常でも使う一般的な許可表現
permit: 目的語＋to不定詞を取り、法律や規則で使われる堅い許可表現

英英

To allow someone to do something or to not prevent something from happening.

語源

letは、古い英語のlǣtan（放っておく、させる）から来て、相手をそのままにしておくという意味が残り「～するのを許す」になった

コラム

• letは「〜するのを許す」で、目的語＋動詞の原形で使う（let someone do）の形が基本で、許可の意味を表すときはこの語順になる

例文

コアイメージ

人に何かをさせる許可を与えるというイメージ

関連語

使い方

• allow somebody to do something

  〜が〜するのを許す

• allow something to happen

  〜が起こるのを許す

• allow for

  〜を考慮する

類義語との違い

allow: ～を許可する。何かをしてよいと認める
let: （人が）～することを許す。口語でよく使う
permit: 正式・公的に～を許す。書き言葉で用いられることが多い

英英

To allow someone to do or have something, or to let something happen.

語源

allowは、古フランス語alouerに由来し、当初は『称賛する』の意味で使われ、その後中英語で『許す』の意味へと拡大して現代英語に定着した。

コラム

• allowは『許す』で、allow forは『見越す・考慮する』という別の用法であり、文脈で区別して訳すと意味が正確になる。