するのを許す

「するのを許す」の英語

「するのを許す」は英語で allow と言います。allow somebody to do something の形で、人に何かをする許可を与えるときに使います。なお、allow for は「見越す・考慮する」という別の意味です。

「するのを許す」の英語の使い分け

「するのを許す」の例文

My mom allows me to hang out with my friends.

ママは私が友達と遊ぶのを許してくれる。

allowのイラスト

コアイメージ

人に何かをさせる許可を与えるというイメージ

関連語

( 名) allowance： 手当

( 形) allowable： 許容できる

↔︎( 動) disallow： 許可しない

↔︎( 動) forbid： 禁止する

使い方

  • allow somebody to do something

    〜が〜するのを許す

  • allow something to happen

    〜が起こるのを許す

  • allow for

    〜を考慮する

類義語との違い

allow: ～を許可する。何かをしてよいと認める
let: （人が）～することを許す。口語でよく使う
permit: 正式・公的に～を許す。書き言葉で用いられることが多い

英英

To allow someone to do or have something, or to let something happen.

語源

allowは、古フランス語alouerに由来し、当初は『称賛する』の意味で使われ、その後中英語で『許す』の意味へと拡大して現代英語に定着した。

コラム

  • allowは『許す』で、allow forは『見越す・考慮する』という別の用法であり、文脈で区別して訳すと意味が正確になる。

「するのを許す」のレベル別の例文

「するのを許す」を英語にするときのよくある間違い

  • × My parents allow me stay up late.

    ○ My parents allow me to stay up late.

    allowの後ろは「人 + to do」の形にします。

  • × allow for me to enter

    ○ allow me to enter

    人に許可を与える意味では、allow forではなくallowを使います。

「するのを許す」の英語についてよくある質問

Q. 「するのを許す」を英語で一言で言うと？
allow が一般的です。allow 人 to do の形で「人がするのを許す」と表します。
Q. allow と allow for の違いは？
allow は「人に何かをする許可を与える」、allow for は「事情や可能性を見越す・考慮する」という意味です。
Q. 「するのを許す」を英語で表す文型は？
allow somebody to do something が基本の形です。たとえば、They allowed us to enter. は「彼らは私たちが入るのを許しました」という意味です。

「するのを許す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「するのを許す」の英語が載っている単語帳

1 / 1