「tomber dans l'escarcelle」のコアイメージコアイメージ
思いがけず得たものが、利益を受ける側の財源に入るイメージ
「tomber dans l'escarcelle」のフランス語での定義フランス語での定義
Passer aux mains de quelqu'un et lui procurer une ressource, notamment une somme d'argent ou un bénéfice
「tomber dans l'escarcelle」の語源語源
tomber dans l'escarcelleは、tomberの「落ちる」と dans l'escarcelleの「財布の中へ」が結びつき、金銭が相手のものになる意味へ広がった成句
「tomber dans l'escarcelle」のコラムコラム
- 新聞や政治の文章では、税金や収入が国や自治体のものになる場面にもこの成句が使われる