「pédale au plancher」のコアイメージコアイメージ
車のアクセルを深く踏み、出せる力を抑えずに使う状態
「pédale au plancher」のフランス語での定義フランス語での定義
En appuyant complètement sur la pédale d'accélérateur d'un véhicule.
「pédale au plancher」の語源語源
pédale au plancherは、pédale「ペダル」とau plancher「床まで」を組み合わせ、ペダルを床に着くほど踏む様子を表す
「pédale au plancher」のコラムコラム
- この表現は運転の場面を直接示すため、単に「全力で」という意味のà fondより使える範囲が狭い