「oiseau-moqueur」のコアイメージコアイメージ
他の鳥の声を取り込み、自分の声のように響かせる鳥
「oiseau-moqueur」のフランス語での定義フランス語での定義
Oiseau d'Amérique qui imite les chants d'autres oiseaux et parfois d'autres sons.
「oiseau-moqueur」の語源語源
oiseau-moqueurは、oiseau「鳥」とmoqueur「まねてからかうもの」から成る複合語で、他の鳥の声をまねる性質を表す
「oiseau-moqueur」のコラムコラム
- 『アラバマ物語』の原題To Kill a Mockingbirdは、フランス語で「Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur」と訳される