「les mains vides」のコアイメージコアイメージ
何かを求めて出かけた先から、持ち帰るものがないまま戻る状態
「les mains vides」のフランス語での定義フランス語での定義
Sans rien rapporter ou sans avoir obtenu ce qu'on espérait.
「les mains vides」の語源語源
les mains videsは、lesと「空の手」を表すmains videsから成り、物や成果を持たずに戻る意味へ広がった表現
「les mains vides」のコラムコラム
- 「revenir les mains vides」のように移動を表す動詞と結びつくことが多く、物だけでなく交渉や探し物の結果にも使われる表現