「gaillette」のコアイメージコアイメージ
石炭が、採掘後も崩れず固い一片として残るもの
「gaillette」のフランス語での定義フランス語での定義
Bloc de charbon de terre assez gros et compact, provenant d'une mine.
「gaillette」の語源語源
gailletteは、ワロン語でクルミを表すgailleに-etteが付いた語とされ、クルミほどの大きさの石炭の塊を表す
「gaillette」のコラムコラム
- 塊炭を単にcharbonと訳すと形の特徴が消えるため、鉱山の文脈ではgailletteが大きく固い一片を指すことに注意が必要