「chabada」のコアイメージコアイメージ
意味のある言葉の代わりに、歌の中で軽やかに続く音節の流れ
「chabada」のフランス語での定義フランス語での定義
Suite de syllabes chantées sans signification précise, utilisée comme refrain ou comme vocalise dans une chanson.
「chabada」の語源語源
chabadaは、意味を持たない歌唱音節chabadabadaを短くした形で、映画『男と女』の歌によって広まった用法
「chabada」のコラムコラム
- 日本語の「シャバダバ」は歌の合いの手のようにも使われるが、フランス語のchabadaは会話の決まり文句ではなく、歌の中の音節を表す表記