「à tout casser」のコアイメージコアイメージ
実際の値を断定せず、考えられる最大値だけを示す感覚
「à tout casser」のフランス語での定義フランス語での定義
Au maximum, sans dépasser la valeur ou le degré indiqué.
「à tout casser」の語源語源
à tout casserは、àとtout casserを組み合わせた固定的な副詞句で、現代フランス語では数や程度の上限を表す
「à tout casser」のコラムコラム
- 「Il a, à tout casser, trente ans.」のように文の途中に差し込み、話し手の控えめな見積もりを添える表現