「à prendre ou à laisser」のコアイメージコアイメージ
差し出されたものを受け取るか、その場に残して去るかを選ぶイメージ
「à prendre ou à laisser」のフランス語での定義フランス語での定義
Se dit d'une offre présentée avec des conditions fixes, que l'on doit accepter ou rejeter en bloc.
「à prendre ou à laisser」の語源語源
à prendre ou à laisserは、prendre「取る」とlaisser「残す」を対比させた表現
「à prendre ou à laisser」のコラムコラム
- 求人や中古品の提示でも使われ、提示された内容を丸ごと判断する場面を表す言葉