una de cal y otra de arena

「una de cal y otra de arena」の発音・読み方

/una ðe kal i ˈotɾa ðe aˈɾena/

「una de cal y otra de arena」の意味

「una de cal y otra de arena」の例文

A veces recibes una de cal y otra de arena.

時には良いことも悪いこともある。

「una de cal y otra de arena」のコアイメージコアイメージ

相反する二つの結果が組み合わさり、良し悪しが一方に決まらない状態

「una de cal y otra de arena」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Expresión que se usa cuando una persona recibe algo bueno y algo malo, o cuando una situación tiene aspectos favorables y desfavorables.

「una de cal y otra de arena」の語源語源

una de cal y otra de arenaは、calとarenaという建築に用いる二つの材料を対照的に置く句で、良い面と悪い面の組合せを表すようになったが、評価の由来は確定していない

「una de cal y otra de arena」のコラムコラム

  • この表現は物の性質だけでなく、知らせ・提案・待遇など、良い面と悪い面を含む事柄にも使われる
↑ TOPへ