「traílla」のコアイメージコアイメージ
犬を人のそばにつないだまま進む方向を制御するひも
「traílla」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Correa o cuerda que se ata a un perro para llevarlo sujeto y dirigirlo mientras camina.
「traílla」の語源語源
traíllaは、ラテン語tragēlla「犬を連れて歩くひも」がカタルーニャ語traíllaを経て伝わった語で、trahĕre「引く」にさかのぼる
「traílla」のコラムコラム
- 犬を自由に走らせる場面ではなく、人が犬を連れて歩く場面で使われる語で、対象が犬に限られる点が特徴
「traílla」は英語では
- 「引き綱」 → leading rein和英辞典で見る