「pedazo de pan」のコアイメージコアイメージ
大きなパンから切り分けられた、ひとかけらの部分
「pedazo de pan」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Porción pequeña de pan que se separa de una pieza mayor.
「pedazo de pan」の語源語源
pedazo de panは、pedazoが「一部」、panが「パン」を表す組み合わせで、パンの一部を指す表現
「pedazo de pan」のコラムコラム
- 「ser un pedazo de pan」と人について言うと、直訳のパンではなく、とても親切で善良な人を表す慣用表現