「muyahidín」のコアイメージコアイメージ
宗教上の大義のために武力で戦う人を指すイメージ
「muyahidín」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona que participa en una yihad, especialmente cuando lucha por una causa religiosa.
「muyahidín」の語源語源
muyahidínは、アラビア語の複数形mujāhidīnをスペイン語が単数名詞として取り入れた語形で、語根j-h-dは努力や奮闘に関わる
「muyahidín」のコラムコラム
- 日本語の「聖戦士」は英雄的に響くが、現代のスペイン語では武装組織の戦闘員を指すことが多く、文脈によっては中立的な「戦闘員」に近い