「lobo de mar」のコアイメージコアイメージ
荒々しい海を長く渡り、経験を積んだ水夫の姿
「lobo de mar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Marinero con mucha experiencia en la vida y el trabajo en el mar.
「lobo de mar」の語源語源
lobo de marは、lobo「オオカミ」とmar「海」を組み合わせた比喩表現で、海の経験を積んだ水夫を指す形に定着
「lobo de mar」のコラムコラム
- marineroが船員という職業を広く指すのに対し、lobo de marは海で長く経験を積んだ人を指す表現