「irse de rositas」のコアイメージコアイメージ
問題を起こした人が、本来受けるべき罰や不利益を負わずに逃れる感じ
「irse de rositas」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Salir de una situación problemática sin recibir el castigo ni sufrir las consecuencias que corresponden.
「irse de rositas」の語源語源
irse de rositasは、irse「立ち去る」とrositas「小さなバラ」を含む慣用句で、歴史的な由来は確定していない
「irse de rositas」のコラムコラム
- この表現は、責任を問われる場面で皮肉や非難を込めて使われ、単なる退場や帰宅には使わない