「hasta la saciedad」のコアイメージコアイメージ
行為や内容が、相手にとってこれ以上はいらないほど繰り返される感覚
「hasta la saciedad」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De forma tan insistente o repetida que alguien termina harto y ya no desea más de lo mismo.
「hasta la saciedad」の語源語源
hasta la saciedadは、hastaの「〜まで」とsaciedadの「満腹」を結び付け、食べ物ではなく行為や刺激が受け手に満ちるほど続くことを表す句
「hasta la saciedad」のコラムコラム
- 「Repitió la historia hasta la saciedad」のように、動作主が満腹になるのではなく、聞き手などが同じ内容に飽きるほどの反復を示す点が特徴