「gatada」のコアイメージコアイメージ
猫の行動を基準にして、人のずるく卑劣な行為まで表す感覚
「gatada」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Comportamiento propio de un gato o acción mezquina hecha con mala intención.
「gatada」の語源語源
gatadaは、gatoに行為や結果を表す-adaを付けてできた名詞で、猫に関わる行為を表す
「gatada」のコラムコラム
- gato por liebreを知っていても、gatadaを「だますこと」と訳すことはできず、語義は文脈で決まる